1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtítulos por SeaSubs 2 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 MI PSICODULCE 16 - PARTE 2 3 00:00:28,095 --> 00:00:31,079 El presidente del consejo estudiantil, Alicia Chang. 4 00:00:35,683 --> 00:00:37,975 El cumpleaños número 16 de Madison. 5 00:00:39,004 --> 00:00:41,095 Un momento de celebración. 6 00:00:41,595 --> 00:00:43,822 un momento para caminar en patines. 7 00:00:44,976 --> 00:00:48,319 Se suponía que era una fiesta. de sus vidas. 8 00:00:48,602 --> 00:00:50,791 Pero se convirtió en la fiesta... 9 00:00:51,045 --> 00:00:52,820 de su muerte... 10 00:00:54,360 --> 00:00:56,792 Casi fui a la fiesta de Madison. 11 00:00:58,178 --> 00:01:00,685 Y ahora todos los días me despierto... 12 00:01:01,508 --> 00:01:04,066 horrorizado, pensando 13 00:01:04,428 --> 00:01:08,036 ¿Qué podría me han pasado a mi. 14 00:01:11,710 --> 00:01:13,839 Esto es tan... Es tan... 15 00:01:16,456 --> 00:01:18,245 Ya sabes... 16 00:01:42,094 --> 00:01:44,376 Para decir la verdad, No sé qué decir. 17 00:01:45,059 --> 00:01:47,237 Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí. 18 00:01:48,729 --> 00:01:51,255 Nada de lo que digo, Cambiará lo que pasó. 19 00:01:54,810 --> 00:01:57,238 Lo que pasó, pasó. 20 00:02:07,277 --> 00:02:08,645 ¡Brigg! 21 00:02:09,858 --> 00:02:11,535 ¡Habla, hombre! 22 00:02:17,735 --> 00:02:19,495 ya no puedo mas... 23 00:02:38,032 --> 00:02:42,196 No sé ustedes, pero yo siento que Necesito superar. 24 00:02:44,198 --> 00:02:47,175 ¿Viste qué homenaje? ¿más cursi? 25 00:02:47,399 --> 00:02:49,540 porque nos obligaron para hacer esto? 26 00:02:50,026 --> 00:02:52,057 ¿Pensaste que ayudaría? 27 00:02:52,411 --> 00:02:54,781 Me ayudó a faltar a clases. 28 00:02:58,660 --> 00:03:00,939 No creo que ella regrese. 29 00:03:01,946 --> 00:03:04,559 ¡Por supuesto que lo harás! ¡Ella es mi mejor amiga! 30 00:03:05,738 --> 00:03:07,603 Y tu eres... 31 00:03:08,010 --> 00:03:10,071 ...No sé qué eres. 32 00:03:10,894 --> 00:03:12,705 Ella tiene que regresar. 33 00:03:15,733 --> 00:03:18,339 creo que ella simplemente esta dando... 34 00:03:18,838 --> 00:03:20,166 Como... 35 00:03:21,462 --> 00:03:23,134 Un rato. 36 00:03:27,688 --> 00:03:30,048 ¡Ey! ¡Hay gente aquí! 37 00:03:38,793 --> 00:03:41,032 Creo que es una advertencia para ir. 38 00:03:47,257 --> 00:03:48,944 Derek. ¡Derek, espera! 39 00:03:48,981 --> 00:03:51,406 Todo está bien. Salgamos por ahí. 40 00:03:51,528 --> 00:03:52,905 ¡Él viene! 41 00:03:57,875 --> 00:03:59,398 Que extraño... 42 00:04:09,475 --> 00:04:11,216 Mantén la calma. 43 00:04:11,292 --> 00:04:14,069 Estas luces deben tener sensor de movimiento. 44 00:04:20,800 --> 00:04:23,036 Mira, hermano. creo que esto 45 00:04:23,113 --> 00:04:26,243 de homenajes que te dejo muy tenso. 46 00:04:27,738 --> 00:04:29,324 pero lo prometo 47 00:04:29,411 --> 00:04:31,531 que sentiras mucho mejor 48 00:04:31,806 --> 00:04:33,870 cuando llegues a casa. 49 00:04:47,670 --> 00:04:48,897 ¡Brigg! 50 00:04:49,357 --> 00:04:50,600 - ¡Brigg! - ¿Skye? 51 00:05:01,096 --> 00:05:02,767 ¡Brigg! ¡Brigg! 52 00:05:03,518 --> 00:05:05,414 ¡Brigg! ¡No! 53 00:05:35,220 --> 00:05:37,464 ¿Qué pasa, cariño? 54 00:05:38,607 --> 00:05:41,479 Eso sí que es una máquina. 55 00:05:41,750 --> 00:05:46,050 - Necesito cambiarlo. - No tengo nada como él. 56 00:05:46,324 --> 00:05:48,860 No importa Sólo quería otro auto. 57 00:05:49,192 --> 00:05:50,800 ¿Algún problema? 58 00:05:52,964 --> 00:05:54,375 Mira... 59 00:05:54,441 --> 00:05:56,916 - ¿Puedes ayudarme o no? - Por supuesto. 60 00:05:56,949 --> 00:05:59,539 Dame los documentos y lo resolveré. 61 00:06:02,580 --> 00:06:03,958 Bueno... 62 00:06:04,044 --> 00:06:05,840 En este caso, el trato es diferente. 63 00:06:06,456 --> 00:06:09,139 Mira, tengo ese Topacio. 64 00:06:09,475 --> 00:06:11,592 ¿Puedes ayudarme a deshacerme de él? 65 00:06:12,289 --> 00:06:14,150 ¿A cambio de un BMW? 66 00:06:14,594 --> 00:06:16,351 Tienes razón... 67 00:06:16,478 --> 00:06:20,194 ¿Qué tal esto? Te doy Topacio, 500 dólares y no llamaré a la policía. 68 00:06:20,596 --> 00:06:21,840 ¿Ha mejorado? 69 00:06:51,203 --> 00:06:54,715 Acabo de regresar de la fiesta 16 años de Madison. ¡Dios mío! 70 00:06:57,832 --> 00:07:00,984 ¿Estabas allí? He oído que mató a 20 personas. 71 00:07:01,054 --> 00:07:03,450 Escuché que eran 20. ¡Un baño de sangre total! 72 00:07:09,148 --> 00:07:12,040 LA MASACRE EN EL ROLLERDOME 73 00:07:15,585 --> 00:07:16,810 Sobrevivientes del partido 74 00:07:16,810 --> 00:07:19,600 ¡Te extraño, Madison! Todavía no lo creo. 75 00:07:22,886 --> 00:07:24,711 ¡¡EL SEÑOR DE LOS PATINES VIVE!! 76 00:07:25,126 --> 00:07:27,947 Acabo de recibir este vídeo. ¡Extraño! 77 00:07:28,760 --> 00:07:31,186 ¡Muy extraño! Y todavía está prófugo. 78 00:07:32,400 --> 00:07:35,160 El psicópata de Rotter Se estrelló en la fiesta. 79 00:07:35,160 --> 00:07:37,460 ¡Su padre loco está ahí fuera! 80 00:07:37,933 --> 00:07:40,200 ¿Has visto a Skye con Brigg? Conmocionado. 81 00:07:40,200 --> 00:07:41,480 ¡Lo vi! 82 00:07:52,400 --> 00:07:55,561 ¡Dilo, Skye! Soy yo, Derek. Brigg y yo te estamos buscando. 83 00:07:55,610 --> 00:07:58,282 Sabemos que te estás escondiendo, Pero todo estará bien. 84 00:07:58,507 --> 00:08:00,987 ¡Charlie todavía está por aquí! 85 00:08:10,480 --> 00:08:12,249 Skye. Soy Brigg. 86 00:08:12,774 --> 00:08:15,287 ¿Dónde estás? 87 00:08:15,821 --> 00:08:16,834 ENVIAR 88 00:08:45,850 --> 00:08:48,539 Te apuesto cien dólares a que La vaca de Alex se va a poner amarilla. 89 00:08:48,579 --> 00:08:51,048 Si tuvieras esto, Ya lo habría fumado todo. 90 00:08:52,015 --> 00:08:53,887 Ella lo traerá. 91 00:08:54,436 --> 00:08:56,635 Porque lo ordené. 92 00:08:56,843 --> 00:08:59,100 Como el último estudiante de primer año. que adoptaste? 93 00:08:59,100 --> 00:09:01,100 ¿Por qué fue arrestada? 94 00:09:01,181 --> 00:09:02,985 Robo. 95 00:09:03,455 --> 00:09:05,998 Es una pena. Realmente quería esa bota. 96 00:09:10,231 --> 00:09:11,800 Debes tener más cuidado. 97 00:09:11,800 --> 00:09:13,500 miré por todas partes y no lo encontré. 98 00:09:13,500 --> 00:09:16,900 Pídale a mi médico otra receta. Así es como ella trabaja. 99 00:09:17,332 --> 00:09:20,930 se que no te gusta Voy a terapia, pero me está ayudando. 100 00:09:20,930 --> 00:09:21,761 Ya verás. 101 00:09:21,761 --> 00:09:24,199 ¡Hola, Alex! ¡Hola señora Bell! 102 00:09:25,600 --> 00:09:26,680 ¡Ey! 103 00:09:27,288 --> 00:09:30,925 Hola Zoe. no me gusta ella, Ella no es buena para ti. 104 00:09:31,114 --> 00:09:33,136 ¡Ella es genial, mamá! Hasta más tarde. 105 00:09:37,755 --> 00:09:39,950 ¿Y ahí? ¿Él trajo? 106 00:09:40,510 --> 00:09:42,803 me dije mamá Perdí la botella. 107 00:09:45,537 --> 00:09:48,693 Dios bendiga a la juventud Estados Unidos sobremedicado. 108 00:10:24,742 --> 00:10:26,302 Hola mamá. 109 00:10:45,621 --> 00:10:47,815 Skye, ¿qué estás haciendo aquí? 110 00:10:50,015 --> 00:10:51,361 Mira... 111 00:10:51,762 --> 00:10:54,246 Créeme, eres la última persona. 112 00:10:54,481 --> 00:10:57,085 Me gustaría pedir algo, pero... 113 00:10:59,602 --> 00:11:01,503 No tenía adónde ir. 114 00:11:05,414 --> 00:11:07,390 Regresó al RollerDome. 115 00:11:08,295 --> 00:11:10,544 Mató a más personas. 116 00:11:11,527 --> 00:11:13,235 Gente que conocía. 117 00:11:13,815 --> 00:11:16,107 Skye, no deberías haber venido. 118 00:11:16,956 --> 00:11:19,432 ¿Y qué debo hacer? 119 00:11:19,617 --> 00:11:23,834 Cuando se trata de padres, No tengo muchas opciones. 120 00:11:24,056 --> 00:11:26,825 asesino en serie padre, madre que me abandonó... 121 00:11:28,706 --> 00:11:31,956 Skye, tienes que volver y pedir ayuda a la policía. 122 00:11:32,880 --> 00:11:34,556 No puedo regresar. 123 00:11:37,337 --> 00:11:38,507 Además... 124 00:11:38,780 --> 00:11:41,947 Huir parece funcionar muy bien contigo. 125 00:11:46,308 --> 00:11:49,831 ¿Tienes alguna idea de cómo ha sido? mi vida desde que te fuiste? 126 00:11:50,814 --> 00:11:52,731 Me abandonaste con él. 127 00:11:53,196 --> 00:11:55,883 Yo... yo no lo sabía... 128 00:11:56,234 --> 00:11:58,075 Lo que era. 129 00:11:59,102 --> 00:12:02,131 - Él te amaba mucho. - ¿Y tú no? 130 00:12:02,178 --> 00:12:04,170 No fue eso. Es solo... 131 00:12:05,507 --> 00:12:08,542 Yo tenía casi tu edad cuando naciste. 132 00:12:08,570 --> 00:12:10,104 No estaba listo. 133 00:12:10,718 --> 00:12:15,251 Charlie y yo ni siquiera estábamos casados. Simplemente parecía lo mejor que podía hacer. 134 00:12:17,798 --> 00:12:20,226 Pensé que te quedarías mejor sin mí. 135 00:12:25,796 --> 00:12:27,781 Me asusté y desaparecí. 136 00:12:31,888 --> 00:12:34,238 no tengo una explicacion mejor que esto. 137 00:12:34,842 --> 00:12:38,208 Realmente quería tenerlo. Lo siento. 138 00:12:40,171 --> 00:12:43,311 Pasé toda mi vida queriendo decir que te odio. 139 00:12:47,662 --> 00:12:50,145 Sólo necesito tu ayuda, ¿vale? 140 00:12:53,095 --> 00:12:55,576 Por supuesto que puedes quedarte. 141 00:12:55,936 --> 00:12:58,393 Al menos hasta que esto se resuelva. 142 00:12:59,338 --> 00:13:01,405 Mamá, olvidé mi celular. 143 00:13:03,239 --> 00:13:05,040 ¿Qué está sucediendo? 144 00:13:06,212 --> 00:13:08,910 - ¡Alex! Por favor déjame explicarte... - ¿Explica qué, mamá? 145 00:13:08,910 --> 00:13:11,109 ¿Cuándo me ibas a decir eso? ¿Tengo una hermana? 146 00:13:11,133 --> 00:13:13,696 - Eso te dejó confundido... - ¡No estoy confundido! 147 00:13:14,173 --> 00:13:15,625 ¡Estoy enojado! 148 00:13:16,210 --> 00:13:18,630 - ¡Mamá, no lo puedo creer! - Alex, cálmate. 149 00:13:18,630 --> 00:13:21,960 Ella acaba de llegar. No tuve tiempo de decírtelo. 150 00:13:22,300 --> 00:13:25,160 ¡Deberías haberme dicho antes! ¿Qué está haciendo ella aquí? 151 00:13:25,160 --> 00:13:29,550 Sé que es difícil. Para mí también es difícil. 152 00:13:29,550 --> 00:13:31,450 - Déjame explicarte. - ¡Entonces explícate! 153 00:13:31,450 --> 00:13:33,450 Me encantaría saberlo. ¿Quién es su padre? 154 00:13:33,450 --> 00:13:36,450 Dios mío, esto no puede ser real. No puedes. 155 00:13:36,450 --> 00:13:43,912 - ¿Cómo pasó esto? - Cálmate y escúchame. 156 00:13:44,200 --> 00:13:46,642 Está bien, explícamelo. Porquetú ¿No me lo dijiste antes? 157 00:14:07,000 --> 00:14:08,380 ALEX BELL. PARA LA ANSIEDAD. 158 00:14:08,380 --> 00:14:09,770 TOMAR UNO POR DÍA. 159 00:14:09,770 --> 00:14:11,330 PARA LA DEPRESIÓN. 160 00:14:33,906 --> 00:14:34,720 Hola. 161 00:14:35,367 --> 00:14:37,950 tu madre me dejo pedir prestado. 162 00:14:38,000 --> 00:14:39,150 Quiero decir, tumadre. 163 00:14:41,754 --> 00:14:43,306 Tranquilo. 164 00:14:44,494 --> 00:14:46,308 Es un poco extraño, ¿verdad? 165 00:14:46,882 --> 00:14:48,567 Es muy extraño. 166 00:14:53,588 --> 00:14:55,062 Hasta luego. 167 00:15:12,377 --> 00:15:14,094 ¿Lo dibujaste? 168 00:15:14,864 --> 00:15:17,064 Es Alex, cuando yo era un niño. 169 00:15:19,538 --> 00:15:22,003 Yo era el mismo. 170 00:15:25,254 --> 00:15:27,909 Lamento haber molestado a Alex. 171 00:15:28,340 --> 00:15:31,352 Ella es un poco emocional. Se enoja fácilmente. 172 00:15:35,960 --> 00:15:38,313 Quiero que me prometas algo. 173 00:15:40,472 --> 00:15:42,730 Alex y Ted no saben nada. sobre tu padre. 174 00:15:42,730 --> 00:15:44,285 No saben nada de Charlie Rotter. 175 00:15:44,285 --> 00:15:46,391 - No puedes... - Por supuesto. 176 00:15:46,482 --> 00:15:48,402 No se lo diré a nadie. 177 00:15:49,960 --> 00:15:51,231 Bien. 178 00:15:55,287 --> 00:15:57,239 ¡Buenas noches, Skye! 179 00:17:47,802 --> 00:17:50,755 Ven un poco más media hermana desconocida? 180 00:17:51,360 --> 00:17:53,540 solo la quiero Siéntete cómodo. 181 00:17:54,513 --> 00:17:57,956 Alex, no hagas eso. Es sólo por un tiempo. 182 00:17:59,040 --> 00:18:01,604 Intenta ser amable. Ella es tu hermana. 183 00:18:02,252 --> 00:18:03,850 Media hermana. 184 00:18:05,037 --> 00:18:06,585 ¡Buen día! 185 00:18:07,909 --> 00:18:09,448 Soy Ted... 186 00:18:09,992 --> 00:18:11,718 Sí, lo sé... 187 00:18:11,922 --> 00:18:14,570 - Mira, lo siento... - Mantén la calma. 188 00:18:14,908 --> 00:18:17,493 ¡Eres familia, Skye! Y es bienvenido. 189 00:18:18,060 --> 00:18:20,575 ¡Vamos! no comeré todo ese tocino solo. 190 00:18:21,710 --> 00:18:22,850 ¡Buenos días! 191 00:18:23,000 --> 00:18:25,140 - Gracias, querida. - De nada. 192 00:18:26,270 --> 00:18:28,120 - Skye... - Buenos días. 193 00:18:47,387 --> 00:18:48,439 ¡Brigg! ¡Brigg! 194 00:18:50,960 --> 00:18:52,497 ¡Maldita sea, eso duele! 195 00:18:52,535 --> 00:18:53,960 Derek... Lo siento, lo siento. 196 00:18:55,982 --> 00:18:59,592 ¿De qué te ríes, McAffe? Brigg estaba Acabándote hasta que yo llegue. 197 00:19:03,131 --> 00:19:04,594 Mi cara... 198 00:19:04,994 --> 00:19:06,880 Me rompiste la cara. 199 00:19:07,753 --> 00:19:09,560 No debería haberse involucrado. 200 00:19:09,894 --> 00:19:12,269 Eso fue solo entre McAffe y yo. 201 00:19:12,346 --> 00:19:13,940 ¿Está seguro? 202 00:19:14,252 --> 00:19:17,149 Pensé que era entre ustedes, Charlie Rotter y Skye. 203 00:19:17,588 --> 00:19:19,257 No fue por Skye. 204 00:19:19,533 --> 00:19:20,290 Brig... 205 00:19:21,038 --> 00:19:23,320 Tienes que equilibrar esta locura. 206 00:19:23,320 --> 00:19:25,310 Como, como el 99%. 207 00:19:26,580 --> 00:19:29,270 Desde que salí del hospital, has estado... 208 00:19:30,063 --> 00:19:31,944 Muy... no lo sé... 209 00:19:33,020 --> 00:19:34,040 Intenso. 210 00:19:35,670 --> 00:19:38,873 Debería canalizar esa energía. para encontrar a Skye. 211 00:19:39,420 --> 00:19:41,880 En lugar de llenar McAfee de paliza. 212 00:19:42,135 --> 00:19:44,480 Será más saludable para ti. 213 00:19:44,800 --> 00:19:46,050 Y a mi cara. 214 00:19:50,665 --> 00:19:52,644 No supe más de ella. 215 00:19:53,640 --> 00:19:54,330 ¿Y tú? 216 00:19:59,009 --> 00:20:00,245 No... 217 00:20:03,300 --> 00:20:04,861 Fue malo para el golpe. 218 00:20:13,795 --> 00:20:15,053 ¿Te duele? 219 00:20:15,281 --> 00:20:17,743 Porque así se siente. 220 00:20:17,778 --> 00:20:20,337 Por supuesto que lo es. ¡Me dieron un puñetazo, claro! 221 00:20:24,156 --> 00:20:27,060 Pero no fue nada. 222 00:20:28,460 --> 00:20:31,750 Mi dentista dijo que tengo Excelente tolerancia al dolor. 223 00:20:32,284 --> 00:20:35,440 Estuviste realmente genial han detenido la pelea. 224 00:20:35,642 --> 00:20:37,190 Lo fue, ¿no? 225 00:20:37,819 --> 00:20:38,660 Courtney. 226 00:20:38,980 --> 00:20:40,660 - Yo soy... -Derek, lo sé. 227 00:20:40,797 --> 00:20:42,891 Eres un estudiante de primer año, ¿no? 228 00:20:43,252 --> 00:20:44,080 Ejem... 229 00:20:46,623 --> 00:20:48,832 - Tengo un... - Química. 230 00:20:52,267 --> 00:20:55,900 ¿Me estás acechando? Porque está bien si lo es. 231 00:20:56,044 --> 00:20:58,830 Yo también soy de ese grupo. 232 00:21:00,220 --> 00:21:01,960 - ¿Grave? - Sí. 233 00:21:02,214 --> 00:21:04,628 Y como no me di cuenta sobre ti antes? 234 00:21:05,440 --> 00:21:07,930 creo que es porque tu Sólo llamé a Skye. 235 00:21:07,930 --> 00:21:10,153 Sky... ¿Quién es este? 236 00:22:27,170 --> 00:22:31,030 Otra tarde en la cafeteria Ver patinadores estúpidos que piensan que lo son. 237 00:22:31,030 --> 00:22:34,645 - ¿Hay algo peor? - Podemos ir al sótano de mi prima. 238 00:22:34,890 --> 00:22:37,483 En realidad, no pregunté Tus sugerencias, Molly. 239 00:22:38,928 --> 00:22:40,000 Me gusta aquí. 240 00:22:42,050 --> 00:22:44,280 Esta pasión tuya desde la distancia es ridículo. 241 00:22:44,280 --> 00:22:46,900 Al menos juega uno para él. Entonces él te ve. 242 00:22:46,900 --> 00:22:48,270 Qué asco. ¡Cállate, Zoé! 243 00:22:48,496 --> 00:22:52,100 Es que si no te lo follas Este fin de semana alguien se va. 244 00:22:52,257 --> 00:22:53,900 Si eres estúpida, Molly. 245 00:22:53,956 --> 00:22:56,290 Sí, lo haría. ¿Por qué no? 246 00:22:56,580 --> 00:22:58,431 Eres muy perra. 247 00:23:02,510 --> 00:23:03,500 Es Skye. 248 00:23:06,715 --> 00:23:08,352 ¡En serio! 249 00:23:08,373 --> 00:23:09,770 ¿Es ese? 250 00:23:10,142 --> 00:23:12,619 - ¿OMS? - Ella misma. 251 00:23:13,500 --> 00:23:14,880 Me presentaré. 252 00:23:17,922 --> 00:23:20,385 ¡Ey! Debes ser Skye. 253 00:23:20,431 --> 00:23:24,535 - ¡Soy Zoé! - Ah, hola. Ya me iba. 254 00:23:24,880 --> 00:23:26,540 ¡No! ¡Él es! 255 00:23:26,563 --> 00:23:29,794 Cualquier media hermana de Alex. Ella es medio amiga mía. 256 00:23:30,320 --> 00:23:32,320 ¿Entonces fuiste adoptado? 257 00:23:33,356 --> 00:23:36,687 Realmente necesito irme. Divertirse. 258 00:23:36,891 --> 00:23:38,756 No... Quédate. 259 00:23:48,293 --> 00:23:49,303 ¿Y ahí? 260 00:23:49,644 --> 00:23:50,869 Mermelada... 261 00:23:51,233 --> 00:23:53,770 alex esta ansioso para tu fiesta del viernes. 262 00:23:53,814 --> 00:23:57,551 Lamento decepcionarte, pero las festividades no se llevarán a cabo. 263 00:23:57,599 --> 00:23:59,685 mis padres pasaran las vacaciones en casa. 264 00:24:00,081 --> 00:24:01,520 Ventosa. 265 00:24:02,370 --> 00:24:04,700 ¿Cómo te divertiste? ¿En tu ciudad, Skye? 266 00:24:08,658 --> 00:24:10,820 Ah... Ya sabes... 267 00:24:12,827 --> 00:24:14,194 No. 268 00:24:14,699 --> 00:24:15,610 Realmente no. 269 00:24:16,637 --> 00:24:17,410 Pero belleza. 270 00:24:17,570 --> 00:24:20,200 Debe haber otro lugar para que nos divirtamos. 271 00:24:22,563 --> 00:24:25,210 Si la discoteca de mi padre estaba abierto... 272 00:24:25,815 --> 00:24:27,160 ¿Y por qué no lo es? 273 00:24:28,091 --> 00:24:30,443 Porque está cerrado. 274 00:24:31,190 --> 00:24:33,010 Es un edificio abandonado. 275 00:24:33,010 --> 00:24:35,700 ¡Aún mejor! obtener la clave y tenemos una fiesta allí. 276 00:24:35,700 --> 00:24:36,890 Zoé, no puedo. 277 00:24:37,087 --> 00:24:39,442 ¡Él puede! ¡Quizás sí! 278 00:24:39,680 --> 00:24:42,249 no estas obligado si no quieres. 279 00:24:42,290 --> 00:24:43,310 Pero ella quiere. 280 00:24:43,310 --> 00:24:46,220 Ella sólo necesita el apoyo de sus amigos. 281 00:24:46,220 --> 00:24:47,956 Es nuestro trabajo. 282 00:24:48,190 --> 00:24:50,300 Alex, estaría enojado. 283 00:24:50,526 --> 00:24:54,503 Tienes el espacio y yo... hago el sonido. 284 00:25:00,605 --> 00:25:03,021 Tengo que irme. Mi padre va a viajar. 285 00:25:04,468 --> 00:25:06,047 Yo te llevaré. 286 00:25:10,400 --> 00:25:12,160 Fue un placer, ¡Skye! 287 00:25:12,718 --> 00:25:14,300 Con seguridad. 288 00:25:15,593 --> 00:25:17,371 Ella no tiene el coraje. 289 00:25:17,416 --> 00:25:18,450 Ya veremos. 290 00:25:22,728 --> 00:25:23,640 Adiós. 291 00:25:30,977 --> 00:25:33,554 ella sabia del viaje y quería despedirme. 292 00:25:33,629 --> 00:25:36,031 Lo sé. Pero necesito irme. 293 00:25:37,775 --> 00:25:40,241 necesito ir al club antes del vuelo. 294 00:25:46,210 --> 00:25:47,866 ¿Estarás bien? 295 00:25:50,667 --> 00:25:53,000 - Voy, sí. - Bueno. ¡Adiós! 296 00:26:15,654 --> 00:26:17,100 ¡Pido disculpas por la demora! 297 00:26:17,191 --> 00:26:18,598 Tu padre se ha ido. 298 00:26:18,890 --> 00:26:23,385 sabes que esta estresado y te pedí que vinieras a despedirte. 299 00:26:23,380 --> 00:26:24,530 Ya me disculpé. 300 00:26:27,240 --> 00:26:29,955 Ella odia cuando él viaja, entonces desquitate conmigo. 301 00:26:30,195 --> 00:26:32,213 Los padres a veces apestan. 302 00:26:33,452 --> 00:26:35,168 Debes saber cómo es. 303 00:26:35,412 --> 00:26:37,853 El tuyo debe tenerlo listo. para que vengas aquí. 304 00:26:38,518 --> 00:26:40,100 Mi padre murió. 305 00:26:41,526 --> 00:26:43,616 Lo siento, no era mi intención... 306 00:27:05,579 --> 00:27:06,884 Hola? 307 00:27:07,398 --> 00:27:09,412 Ya estoy llegando. 308 00:27:09,933 --> 00:27:11,840 Estoy llegando. 309 00:27:11,915 --> 00:27:13,723 Él se cuida a sí mismo. 310 00:27:21,900 --> 00:27:23,510 Hola, soy Pedro. 311 00:27:25,000 --> 00:27:28,759 Sí, lo sé, lo somos un poco tarde. 312 00:27:29,593 --> 00:27:32,125 pero estamos esperando el lanzamiento final. 313 00:27:32,520 --> 00:27:33,690 Es mucho. 314 00:27:34,210 --> 00:27:36,200 Está bien, hablaremos cuando regrese. 315 00:27:36,433 --> 00:27:37,400 Adiós. 316 00:27:49,299 --> 00:27:50,080 Hola, lo siento. 317 00:27:50,090 --> 00:27:53,350 Es solo... mi camioneta no quiere atraparlo. 318 00:27:53,727 --> 00:27:56,189 ¿Puedes darme algo de ayuda? 319 00:27:58,299 --> 00:28:00,087 Por supuesto... Por supuesto... 320 00:28:02,990 --> 00:28:04,440 Tengo un cable aquí. 321 00:28:12,075 --> 00:28:13,197 Ya sabes... 322 00:28:13,584 --> 00:28:16,210 - Me resultas familiar. - Es un pueblo pequeño. 323 00:28:16,798 --> 00:28:18,930 - ¿Vives por aquí? - No... 324 00:28:19,172 --> 00:28:22,023 Mi hija está aquí. Está con su madre. 325 00:28:22,456 --> 00:28:24,822 - Pero vine a buscarte. - Oh, genial. 326 00:28:25,733 --> 00:28:28,294 - ¿Tienes hijos? - Sí, uno. 327 00:28:30,126 --> 00:28:32,542 Apuesto a que lo das todo lo que ella quiere. 328 00:28:32,588 --> 00:28:35,222 Creo que el significado de tener una hija. es poder malcriarla. 329 00:28:36,458 --> 00:28:38,369 No te quedarás con ella. 330 00:28:38,526 --> 00:28:39,698 ¿Como? 331 00:28:39,746 --> 00:28:42,136 no te dejaré Aleja a Skye de mí. 332 00:28:43,457 --> 00:28:44,234 ¡No! 333 00:29:14,849 --> 00:29:16,793 mamá todavía está molesta para ayer. 334 00:29:17,667 --> 00:29:21,800 En un momento, me trata como a algo frágil. En el otro, soy la peor hija del mundo. 335 00:29:22,493 --> 00:29:24,234 Por eso necesito terapia. 336 00:29:27,105 --> 00:29:30,825 - No es gran cosa... - No es necesario que me lo digas. 337 00:29:31,392 --> 00:29:33,412 Cuando estaba en la escuela primaria... 338 00:29:34,714 --> 00:29:38,440 No sé cómo explicar... Todo era demasiado perfecto. 339 00:29:39,444 --> 00:29:41,314 Luego traté de lastimarme. 340 00:29:43,108 --> 00:29:45,593 Sé que fue una estupidez. Estoy bien ahora. 341 00:29:49,864 --> 00:29:52,972 ¿Dije demasiado? ¿Te asusté? 342 00:29:54,970 --> 00:29:56,153 No... 343 00:29:56,349 --> 00:29:59,274 Necesito mucho más para asustarme. 344 00:30:04,266 --> 00:30:06,539 siempre quise saber Cómo era tener una hermana. 345 00:30:08,499 --> 00:30:10,088 Es genial. 346 00:30:10,480 --> 00:30:12,748 Siento que puedo contarte todo. 347 00:30:13,621 --> 00:30:15,756 Y tú puedes. 348 00:30:17,911 --> 00:30:20,703 Creo que nos entendemos, ¿verdad? 349 00:30:29,133 --> 00:30:30,814 Necesitamos hablar. 350 00:30:31,560 --> 00:30:33,602 - Voy a entrar. - No es necesario que te vayas. 351 00:30:33,693 --> 00:30:35,336 Pero quiero hacerlo. 352 00:30:39,365 --> 00:30:40,915 ¡Hasta luego, Skye! 353 00:30:41,538 --> 00:30:43,409 Ella es muy extraña. 354 00:30:44,546 --> 00:30:47,150 Unirse: todos Sólo habla en su fiesta. 355 00:30:47,214 --> 00:30:49,478 ¡Y Jams sólo habla de ti! 356 00:30:50,618 --> 00:30:52,942 - ¿Grave? - Por supuesto, Álex. 357 00:30:53,040 --> 00:30:55,429 Hacer esta fiesta será uno bueno para ti. 358 00:30:55,665 --> 00:30:57,088 Haz esto, 359 00:30:57,195 --> 00:31:00,320 que el lunes, serás otra persona. 360 00:31:08,394 --> 00:31:09,437 Belleza. 361 00:31:10,105 --> 00:31:12,640 ¡No te arrepentirás! Prometo. 362 00:31:43,866 --> 00:31:45,905 "Skye, soy Brigg. ¿Dónde estás?" 363 00:31:54,200 --> 00:31:57,580 "Estoy bien. Por favor, No intentes encontrarme." 364 00:31:59,245 --> 00:32:00,480 ENVIAR 365 00:32:07,600 --> 00:32:09,180 MENSAJE ENVIADO 366 00:32:20,400 --> 00:32:22,140 El Señor de los Patines ataca de nuevo. 367 00:32:22,140 --> 00:32:24,140 Charlie Rotter es desaparecido. 368 00:32:37,700 --> 00:32:38,673 ¿Qué pasa, Skye? 369 00:32:38,983 --> 00:32:41,800 No quise asustarte. Sólo vine a tomar una copa. 370 00:32:47,142 --> 00:32:48,266 Mira... 371 00:32:48,515 --> 00:32:50,632 se que eres nuevo aquí entonces... 372 00:32:50,640 --> 00:32:54,300 Sepa que está invitado a la fiesta de Alex mañana. 373 00:32:55,288 --> 00:32:57,885 no la conocia Iba a hacer una fiesta. 374 00:32:57,936 --> 00:32:59,730 Ella simplemente decidió. 375 00:33:00,075 --> 00:33:01,906 Va a ser muy divertido. 376 00:33:03,288 --> 00:33:05,165 Así que no te equivoques. 377 00:33:09,012 --> 00:33:10,929 Belleza. 378 00:33:12,709 --> 00:33:14,779 Me muero por conocerte mejor. 379 00:33:43,701 --> 00:33:46,275 ¡Vamos! Mamá, estoy ocupada. 380 00:33:47,866 --> 00:33:48,440 ¡Brigg! 381 00:33:49,000 --> 00:33:51,190 - Necesito hablar contigo. - ¿Qué fue? 382 00:33:51,200 --> 00:33:52,700 - Es serio. - ¡No, hombre! 383 00:33:52,700 --> 00:33:55,395 ¿No puedes ver que hay una chica? en mi cama? 384 00:33:55,395 --> 00:33:57,921 - ¿Derek? - Recibí un correo electrónico de Skye. 385 00:33:58,224 --> 00:34:01,064 Le envié varios y ella. nunca me respondió. 386 00:34:01,391 --> 00:34:02,832 Derek... 387 00:34:04,580 --> 00:34:06,928 "Estoy bien. Por favor No intentes encontrarme." 388 00:34:08,089 --> 00:34:10,751 - ¿Qué significa? - Que no quiere que la encuentren. 389 00:34:10,776 --> 00:34:12,800 pero ella dijo "No intentes encontrarme". 390 00:34:12,800 --> 00:34:15,000 tal vez ella quiera Que la encontremos, 391 00:34:15,000 --> 00:34:16,528 pero tiene miedo de decirlo. 392 00:34:16,528 --> 00:34:20,399 O ella no quiere ser encontrada, porque ella es una fugitiva. 393 00:34:20,687 --> 00:34:23,220 ¿Por qué están tan obsesionados? por Rotter Psicópata? 394 00:34:23,220 --> 00:34:25,684 - No la llames así. - Ella es nuestra amiga. 395 00:34:25,793 --> 00:34:28,700 ¿Grave? Hasta donde yo sé, ella te dejó en RollerDome 396 00:34:28,700 --> 00:34:30,140 ¡Y te di por muerto, Brigg! 397 00:34:30,140 --> 00:34:31,376 No la conoces. 398 00:34:31,376 --> 00:34:34,190 Conocía a Chloe y Madison. ¿La recuerdas, tu ex? 399 00:34:34,190 --> 00:34:35,440 Murió por culpa de Skye. 400 00:34:35,440 --> 00:34:37,850 No puedes culparla por lo que hizo su padre. 401 00:34:37,850 --> 00:34:39,450 ¡Basta, gente! Creo que lo encontré. 402 00:34:39,940 --> 00:34:43,632 ella envió el correo electrónico de una IP en Mill Basin. 403 00:34:44,077 --> 00:34:45,598 ¿Dónde está? 404 00:34:45,701 --> 00:34:47,799 A un día de aquí. 405 00:34:47,869 --> 00:34:50,359 - Será mejor que nos vayamos temprano. - ¿Qué? ¿Por qué? 406 00:34:50,524 --> 00:34:52,504 Nos vemos en casa a las 7 am. 407 00:34:55,551 --> 00:34:57,732 Entonces... ¿Dónde estábamos? 408 00:35:01,048 --> 00:35:03,053 Sí, me lo imaginé. 409 00:35:15,940 --> 00:35:17,267 Abierto. 410 00:35:19,091 --> 00:35:20,471 Puedes abrirlo. 411 00:35:21,883 --> 00:35:24,515 Lo vi hoy temprano y encontré tu cara. 412 00:35:30,916 --> 00:35:32,636 Me encantó. 413 00:35:34,159 --> 00:35:35,276 Pero... 414 00:35:35,859 --> 00:35:37,800 Sé que no fui parte de eso de tu vida, Skye, 415 00:35:37,800 --> 00:35:39,800 pero recuerdo el día en el que nació. 416 00:35:41,367 --> 00:35:44,300 Mañana cumples 16 años. Es algo importante. 417 00:35:46,890 --> 00:35:47,800 ¿Qué fue? 418 00:35:52,696 --> 00:35:54,652 Es que después de lo que pasó... 419 00:35:54,900 --> 00:35:57,624 no queria celebrar mi cumpleaños este año. 420 00:35:59,109 --> 00:36:01,429 Lo que pasó no fue tu culpa. 421 00:36:05,709 --> 00:36:06,905 A veces, yo... 422 00:36:07,677 --> 00:36:09,288 Creo que lo fue. 423 00:36:11,535 --> 00:36:13,748 Necesitas superarlo. 424 00:36:15,146 --> 00:36:16,871 Estás a salvo ahora. 425 00:36:19,082 --> 00:36:21,412 Estoy feliz de estar aquí. 426 00:36:27,994 --> 00:36:30,422 ¡Feliz cumpleaños, Skye! 427 00:37:44,918 --> 00:37:46,000 Hola loco! 428 00:37:47,855 --> 00:37:50,180 Mira lo que me hiciste. 429 00:37:50,733 --> 00:37:53,625 - ¡No eres real! - ¡Me mataste, Skye! 430 00:37:54,084 --> 00:37:56,860 ¡Me abandonaste! Me dejó allí para morir. 431 00:37:56,860 --> 00:37:58,730 Eres igual que tu padre. 432 00:38:00,987 --> 00:38:02,860 ¡Felices 16 años! 433 00:38:22,009 --> 00:38:23,360 ¡Hola mamá! 434 00:38:23,912 --> 00:38:25,232 Hola amor. 435 00:38:56,790 --> 00:38:58,330 Hola Zoe. Espera un minuto. 436 00:38:58,909 --> 00:39:01,830 ¡Casi me matas! Llamó cuando recibí la llave. 437 00:39:02,932 --> 00:39:05,357 Te espero en la intersección desde Principal hasta Tolva. 438 00:39:06,102 --> 00:39:07,477 Eso. 439 00:39:08,998 --> 00:39:11,663 ¡No puedo creer que haya hecho esto! Va a ser demasiado. 440 00:39:13,152 --> 00:39:14,304 Cerró. 441 00:39:14,332 --> 00:39:15,857 Hasta más tarde. 442 00:39:16,661 --> 00:39:18,072 ¡Hola! 443 00:39:19,681 --> 00:39:22,178 Estaba admirando tu hermosa casa. 444 00:39:26,032 --> 00:39:27,383 Gracias... 445 00:39:27,423 --> 00:39:29,519 es un poco grande para mi gusto. 446 00:39:30,203 --> 00:39:34,570 No me veo formando una familia. en una mansión como esta. 447 00:39:37,702 --> 00:39:38,909 ¿Mismo? 448 00:39:39,476 --> 00:39:41,420 Tu madre te adora, ¿no? 449 00:39:42,786 --> 00:39:44,275 ¿Qué? 450 00:39:44,778 --> 00:39:47,464 Ella ni siquiera debería parar pensar en el precio 451 00:39:47,838 --> 00:39:50,330 de esta pequeña vida perfecta. 452 00:39:51,192 --> 00:39:52,750 ¿Y tú? 453 00:39:57,885 --> 00:39:59,575 ¡Por supuesto que tampoco! 454 00:40:00,719 --> 00:40:02,880 Eres sólo una niña. 455 00:40:03,111 --> 00:40:05,834 tener preocupaciones más grande, ¿verdad? 456 00:40:10,374 --> 00:40:12,348 Yo... Necesito irme. 457 00:40:15,506 --> 00:40:18,061 Qué tengas un lindo día. 458 00:40:25,939 --> 00:40:26,830 Tú también. 459 00:40:34,349 --> 00:40:36,327 ¡Fresco! 460 00:40:37,775 --> 00:40:39,637 ¿Qué quieres, Zoé? 461 00:40:41,023 --> 00:40:44,195 estoy tan emocionado para la fiesta de hoy. 462 00:40:44,371 --> 00:40:48,045 Y puedes hacer algo para hacerlo antológico. 463 00:40:48,941 --> 00:40:51,049 Sé que nuestro querido Alex 464 00:40:51,156 --> 00:40:53,915 tiene una buena colección de pastillas controladas. 465 00:40:54,227 --> 00:40:56,190 Quiero que consigas algunos. 466 00:40:57,833 --> 00:41:00,359 Sí, eso no va a pasar. 467 00:41:00,559 --> 00:41:01,950 Creo que así será. 468 00:41:02,200 --> 00:41:05,110 Si no, tendré que decírselo para todos la historia 469 00:41:05,120 --> 00:41:08,460 ese cumpleaños número 16 y su padre asesino. 470 00:41:08,500 --> 00:41:09,560 Charlie Rotter. 471 00:41:12,866 --> 00:41:15,130 ¿Sabías que la policía estas buscando? 472 00:41:16,585 --> 00:41:20,350 No puedes deshacerte de una pista lleno de cuerpos, ¿no? 473 00:41:25,930 --> 00:41:28,310 Pienso en el pobre Alex... 474 00:41:29,378 --> 00:41:31,720 Y si ella descubre que tu solo usándola 475 00:41:31,720 --> 00:41:34,140 esconderse de la policia ¿Y tu padre psicópata? 476 00:41:35,265 --> 00:41:36,740 Ella quedaría devastada. 477 00:41:40,566 --> 00:41:41,450 De todos modos... 478 00:41:41,700 --> 00:41:44,050 ¿Vas a tomar las pastillas? Sería asombroso. 479 00:41:46,620 --> 00:41:47,580 No puedo. 480 00:41:49,780 --> 00:41:52,640 Lamentablemente insisto. 481 00:42:04,032 --> 00:42:05,390 ¡Skye! 482 00:42:06,652 --> 00:42:07,680 Cuesta. 483 00:42:55,800 --> 00:42:57,656 ¡Skye! ¿Estás listo? 484 00:42:57,809 --> 00:42:59,700 Sí, lo soy. 485 00:43:21,000 --> 00:43:23,665 la empresa de mi padre invertido en este bloque. 486 00:43:23,682 --> 00:43:26,505 Construirán condominios, restaurantes, centros comerciales... 487 00:43:27,278 --> 00:43:29,901 Uno de los lugares era un club. tira, The Boneyard. 488 00:43:30,680 --> 00:43:32,958 "Cementerio"... Sutil. 489 00:43:33,000 --> 00:43:36,327 Se están terminando los trabajos para convertirse en una discoteca. 490 00:43:37,908 --> 00:43:39,777 Genial, ¿no? 491 00:43:41,752 --> 00:43:43,397 ¡Vamos! 492 00:43:55,626 --> 00:43:56,829 ¿Alex? 493 00:43:58,392 --> 00:43:59,979 ¡Alex! 494 00:44:16,564 --> 00:44:18,365 ¿No es demasiado? 495 00:44:25,241 --> 00:44:27,186 - Y sí. - Muy. 496 00:44:27,686 --> 00:44:29,397 Enojado. 497 00:44:30,580 --> 00:44:32,772 - ¡Muy, muy enojado! - ¡Muy, muy enojado! 498 00:44:35,490 --> 00:44:36,751 ¡Me encantó! 499 00:45:13,300 --> 00:45:15,160 quien esta arriba para disfrutar? 500 00:45:16,578 --> 00:45:20,220 Ningún estudiante de primer año en la escuela Ya he tenido una fiesta como esta. 501 00:45:24,543 --> 00:45:26,672 ¿Qué pasa, Skye? 502 00:45:27,171 --> 00:45:29,240 ¿Me pueden castigar? ¡Por siempre por esto! 503 00:45:29,240 --> 00:45:31,060 ¿No puedes divertirte? 504 00:45:33,690 --> 00:45:35,800 Hoy es mi cumpleaños... 505 00:45:37,833 --> 00:45:39,210 ¿Es serio? 506 00:45:40,140 --> 00:45:41,884 ¿Por qué no me lo dijiste? 507 00:45:42,332 --> 00:45:44,812 yo no celebro cumpleaños. 508 00:45:45,096 --> 00:45:48,829 ¡Pero este lo harás! ¡Va a ser increíble! 509 00:47:43,111 --> 00:47:46,520 La gente aquí está tuiteando sobre una fiesta en el centro. 510 00:47:46,520 --> 00:47:48,070 Creo que estamos cerca. 511 00:47:55,110 --> 00:47:59,360 Porque tengo la sensación de que ¿Debería Skye estar ahí? 512 00:48:07,707 --> 00:48:09,468 Derek, no quiero entrar allí. 513 00:48:10,283 --> 00:48:11,495 ¿Por qué? 514 00:48:11,864 --> 00:48:13,811 Porque... ¡No lo quiero! 515 00:48:14,208 --> 00:48:16,124 Entonces por qué ¿Viniste con nosotros? 516 00:48:16,265 --> 00:48:18,317 Yo sé lo que Skye significa para ti. 517 00:48:18,439 --> 00:48:20,501 Y si entras ahí y ella está ahí... 518 00:48:20,833 --> 00:48:24,085 Sentirás cosas... 519 00:48:24,128 --> 00:48:26,380 - Y me olvidarás. - ¡Tribunal, por supuesto que no! 520 00:48:26,422 --> 00:48:28,208 Entonces, ¿vienes o no? 521 00:48:28,256 --> 00:48:31,021 ¡Derek! realmente me gustas 522 00:48:31,061 --> 00:48:33,221 y ni siquiera puedo Imagínate perderte. 523 00:48:33,600 --> 00:48:35,554 Eres mi pequeño mono. 524 00:48:35,615 --> 00:48:38,124 Genial, mientras tu Si lo solucionan, entro. 525 00:48:41,190 --> 00:48:42,864 ¡Me voy! 526 00:49:06,000 --> 00:49:07,594 ¡Hora de la medicina! 527 00:49:08,225 --> 00:49:10,376 Y algunas dosis. 528 00:49:17,353 --> 00:49:19,241 ¡Hola, Skye! Me alegro de que hayas venido. 529 00:49:19,664 --> 00:49:21,708 ¿Trajiste mi medicina? 530 00:49:23,549 --> 00:49:25,063 Aquí no. 531 00:49:25,583 --> 00:49:27,237 Adelante. 532 00:49:35,203 --> 00:49:36,801 ¿Me lo darás pronto? 533 00:49:38,245 --> 00:49:41,159 ¿O tendré que decírselo? ¿Todo por Alex? 534 00:49:50,700 --> 00:49:54,000 Esa noche, enRollerDome... 535 00:49:55,882 --> 00:49:58,197 Podría haberle salvado la vida de una niña. 536 00:49:59,814 --> 00:50:00,853 Pero... 537 00:50:03,028 --> 00:50:06,268 Era una persona horrible, Zoe. 538 00:50:08,100 --> 00:50:09,430 Muy... 539 00:50:09,829 --> 00:50:11,518 Malo. 540 00:50:13,576 --> 00:50:15,950 Entonces la dejé allí. 541 00:50:17,000 --> 00:50:18,330 Para mi padre. 542 00:50:21,161 --> 00:50:23,177 ¿Por qué me cuentas esto? 543 00:50:26,783 --> 00:50:28,329 porque yo 544 00:50:28,555 --> 00:50:30,847 No puedo dejar de pensar... 545 00:50:32,246 --> 00:50:34,280 Esto me hace un asesino? 546 00:50:37,758 --> 00:50:39,890 ¿Trajiste las pastillas o no? 547 00:50:43,870 --> 00:50:46,450 Podría presionarte, ¿sabes? 548 00:50:46,963 --> 00:50:49,810 Podría empujarte y nadie lo sospecharía. 549 00:50:50,140 --> 00:50:53,870 Sería solo una chica borracha. cayendo por las escaleras. 550 00:51:06,856 --> 00:51:08,080 Hemos terminado aquí. 551 00:51:09,019 --> 00:51:10,480 Hasta que quiera algo más. 552 00:51:28,384 --> 00:51:29,837 ¡Ah, la rosa! 553 00:51:30,146 --> 00:51:31,160 Mi favorito. 554 00:52:40,129 --> 00:52:42,108 Te dije que no me buscaras. 555 00:52:42,172 --> 00:52:44,186 Soy muy desobediente. 556 00:53:55,392 --> 00:53:58,780 Voy a tomar un descanso. No te mueras de nostalgia. 557 00:54:02,813 --> 00:54:04,036 ¿Qué pasa, hermano? 558 00:54:06,414 --> 00:54:08,554 Hola nena. ¿Y ahí? 559 00:54:14,170 --> 00:54:15,342 Hola Jams! 560 00:54:15,383 --> 00:54:18,388 ¡Hola, Álex! ¿Te gustó mi setlist? 561 00:54:18,438 --> 00:54:20,012 Genial, ¿verdad? 562 00:54:20,057 --> 00:54:22,544 Estaba pensando, tal vez podamos... 563 00:54:23,307 --> 00:54:24,506 Ya sabes... 564 00:54:24,895 --> 00:54:26,348 Ve a otro lugar. 565 00:54:27,786 --> 00:54:29,603 Creo que funciona. 566 00:54:46,557 --> 00:54:47,931 Eres muy caliente. 567 00:54:50,506 --> 00:54:51,676 Mermelada... 568 00:54:51,746 --> 00:54:53,752 Alex, me gustas mucho. 569 00:54:59,431 --> 00:55:00,456 ¡Apretura! 570 00:55:01,680 --> 00:55:02,803 ¡Apretura! 571 00:55:04,123 --> 00:55:05,413 ¿Qué fue? 572 00:55:06,404 --> 00:55:07,678 Álex... 573 00:55:07,991 --> 00:55:09,548 Tú eres quien me trajo aquí. 574 00:55:10,240 --> 00:55:12,385 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 575 00:55:12,527 --> 00:55:13,860 Yo solo... 576 00:55:14,088 --> 00:55:15,265 Mira... 577 00:55:15,707 --> 00:55:18,868 Si no lo has notado, Tengo muchas opciones. 578 00:55:19,833 --> 00:55:22,361 Entonces, si no sucede Aquí no hay nada, dime. 579 00:55:22,587 --> 00:55:25,400 Porque la pista está llena de otros que puedo tomar. 580 00:55:30,460 --> 00:55:31,640 ¿Qué fue? 581 00:55:31,690 --> 00:55:33,070 Acabo de enviar el real. 582 00:55:38,212 --> 00:55:40,101 Realmente me gustaste. 583 00:55:42,315 --> 00:55:43,714 Álex, ¡vamos! 584 00:55:47,271 --> 00:55:49,090 Hola, Alex. ¿Has visto a Zoé? 585 00:55:49,670 --> 00:55:50,720 Yo eh. 586 00:55:56,446 --> 00:55:57,850 ¿Qué pasó con ella? 587 00:55:58,635 --> 00:55:59,600 ¡Cualquier cosa! 588 00:56:03,303 --> 00:56:07,324 ¡Nuestro! estoy drogado, ¿O es un pastel gigante? 589 00:56:08,605 --> 00:56:10,351 Ambos. 590 00:56:11,305 --> 00:56:13,929 Es uno de esos pasteles falsos. qué tiras salen. 591 00:56:14,760 --> 00:56:17,092 ¡Deberíamos hacer esto! 592 00:56:20,151 --> 00:56:21,450 ¿Y dónde encontramos la tira? 593 00:56:26,089 --> 00:56:26,960 ¿Qué fue? 594 00:56:51,710 --> 00:56:52,330 ¿Muchacha? 595 00:56:55,526 --> 00:56:57,041 ¿Estás bien? 596 00:57:07,765 --> 00:57:09,281 ¡Oye, oye! 597 00:57:11,344 --> 00:57:13,408 ¡Para! ¡Mantén la calma! 598 00:57:17,557 --> 00:57:19,813 ¡Para, hablemos! 599 00:57:29,531 --> 00:57:30,770 ¡No, no, no! 600 00:58:01,076 --> 00:58:04,400 Ya te dije lo bueno que es. ¿nos vemos de nuevo? 601 00:58:07,486 --> 00:58:08,960 Vamos, vámonos. 602 00:58:10,127 --> 00:58:11,000 ¿Como esto? 603 00:58:11,524 --> 00:58:13,328 Vámonos a casa. 604 00:58:15,323 --> 00:58:16,554 No. 605 00:58:17,609 --> 00:58:18,690 ¿Por qué no? 606 00:58:21,358 --> 00:58:22,500 Me gusta aquí. 607 00:58:24,135 --> 00:58:27,699 Aquí yo no soy el Psicópata podrido. 608 00:58:27,975 --> 00:58:30,325 Skye, no puedes sigue escondiéndote. 609 00:58:30,591 --> 00:58:33,172 Tarde o temprano, todos lo descubrirán. 610 00:58:34,930 --> 00:58:36,800 Eso no sucederá. 611 00:58:38,790 --> 00:58:42,200 Derek, lo prometí No me voy a enojar. 612 00:58:42,200 --> 00:58:45,862 - ¿Podemos besarnos de nuevo? - Sólo dime la verdad. 613 00:58:47,901 --> 00:58:49,010 Correcto... 614 00:58:49,289 --> 00:58:51,020 Tal vez pueda sentir... 615 00:58:52,400 --> 00:58:53,900 algo para Skye. 616 00:58:55,011 --> 00:58:56,888 ¡Hijo de puta! 617 00:58:56,948 --> 00:58:58,600 lo prometiste ¡No me enojaría! 618 00:58:58,600 --> 00:59:01,400 Antes de descubrir que tu Me usó todo este tiempo. 619 00:59:01,996 --> 00:59:04,087 ven a casa conmigo 620 00:59:04,470 --> 00:59:06,467 y lo enfrentamos juntos. 621 00:59:07,133 --> 00:59:09,544 No tienes que hacer esto solo. 622 00:59:11,212 --> 00:59:13,123 No puedo volver allí. 623 00:59:14,149 --> 00:59:15,915 ¿Pero qué pasa con nosotros dos? 624 00:59:19,405 --> 00:59:20,981 No sé. 625 00:59:24,331 --> 00:59:28,192 Entonces prefieres... quédate aquí con ellos 626 00:59:29,082 --> 00:59:30,905 en lugar de volver conmigo? 627 00:59:31,068 --> 00:59:33,004 - Brigg, no lo entiendes... - ¡No, lo tengo! 628 00:59:34,030 --> 00:59:36,493 gastamos la mitad un día juntos... 629 00:59:37,123 --> 00:59:38,730 Sólo nos besamos una vez... 630 00:59:39,367 --> 00:59:41,400 - No significó nada, ¿verdad? - ¡Detener! 631 00:59:48,284 --> 00:59:51,297 Creé la ilusión que teníamos algo... 632 00:59:52,674 --> 00:59:54,431 ¡Pero soy un idiota! 633 00:59:54,466 --> 00:59:56,255 ¿Qué estaba pensando? 634 01:00:00,076 --> 01:00:02,234 No puedo ir contigo. 635 01:00:05,865 --> 01:00:08,089 ¿Es esto realmente lo que quieres? 636 01:00:17,504 --> 01:00:19,236 No puedo creerlo. 637 01:00:22,925 --> 01:00:23,680 Brig... 638 01:00:33,010 --> 01:00:34,940 Adiós, Skye. 639 01:00:53,286 --> 01:00:55,260 ¡Licencia! ¡Lo siento! ¡Licencia! 640 01:00:57,580 --> 01:00:59,793 - ¡Cálmate, Courtney! - Deja de repetir eso. 641 01:01:00,669 --> 01:01:02,617 Necesitas algo de beber. 642 01:01:03,357 --> 01:01:04,971 ¡Aquí! 643 01:01:07,423 --> 01:01:09,668 ¡Hola Armonía! ¿Has visto a Skye? 644 01:01:12,851 --> 01:01:15,080 ¿Sabes? ¿El psicópata? 645 01:01:15,477 --> 01:01:16,608 ¿Qué? 646 01:01:18,755 --> 01:01:21,650 Desde esa altura, pelo negro, totalmente triste. 647 01:01:21,650 --> 01:01:23,322 Quiere decírselo a Skye. ¿La conoces? 648 01:01:23,350 --> 01:01:26,427 Sí. ¿Por qué llamaste? ¿Es ella una psicópata? 649 01:01:27,142 --> 01:01:29,390 ¿No conoces RollerDome? 650 01:01:30,061 --> 01:01:32,411 ¿El padre loco de Skye, Charlie Rotter? 651 01:01:32,953 --> 01:01:36,284 - ¿El "Señor de los Patines"? - Es mejor no hablar de eso. 652 01:01:36,499 --> 01:01:38,208 ¡No, quiero saber! 653 01:01:38,230 --> 01:01:40,700 - ¿Ver? Ella quiere saber. - No es asunto nuestro. 654 01:01:44,000 --> 01:01:45,082 ¿Derek? 655 01:01:46,114 --> 01:01:47,290 ¡Skye! 656 01:01:48,120 --> 01:01:49,000 ¡Y ahí! 657 01:01:57,593 --> 01:01:59,100 Tu padre murió, ¿verdad? 658 01:02:01,671 --> 01:02:02,880 Todo salió mal. 659 01:02:05,905 --> 01:02:10,032 Porque me dijeron que tu Es hija de un asesino suelto. 660 01:02:12,856 --> 01:02:15,510 Alex, quería decírtelo. 661 01:02:16,042 --> 01:02:17,350 ¿Y por qué no se lo dijiste? 662 01:02:22,195 --> 01:02:23,638 ¿Mi madre lo sabe? 663 01:02:28,154 --> 01:02:29,700 No lo creo. 664 01:02:31,137 --> 01:02:34,184 - Pensaron que no podría soportarlo. - ¡No fue eso! 665 01:02:37,126 --> 01:02:38,873 ¡Me mentiste! 666 01:02:41,382 --> 01:02:43,537 Pensé que ella era mi amiga. 667 01:02:45,862 --> 01:02:46,936 Álex... 668 01:02:53,191 --> 01:02:54,480 ¿Estás bien? 669 01:02:54,956 --> 01:02:56,650 ¿Si ella está bien? 670 01:02:57,087 --> 01:02:58,815 Amigo, otra vez no. 671 01:02:59,056 --> 01:03:02,263 Estoy cansado de que actúes como si ella fuera la víctima. 672 01:03:02,302 --> 01:03:03,962 Derek, ¿quién es? 673 01:03:03,989 --> 01:03:06,715 ¿Quién soy yo? te diré quien nosoy. 674 01:03:06,763 --> 01:03:10,830 No soy alguien que juega con amigos. en el incendio y escapa después. 675 01:03:10,933 --> 01:03:13,230 Ni siquiera duele ¿Quién se preocupa por mí? 676 01:03:13,230 --> 01:03:14,320 ¡Courtney, basta! 677 01:03:15,031 --> 01:03:17,165 ¿Quieres saberlo? Estoy cansado. 678 01:03:20,378 --> 01:03:21,510 Derek, yo... 679 01:03:22,110 --> 01:03:24,244 Iré tras ella. 680 01:03:24,818 --> 01:03:26,922 Estamos algo juntos. 681 01:03:27,383 --> 01:03:28,869 creo... 682 01:03:34,066 --> 01:03:35,601 Fue genial verte de nuevo. 683 01:03:38,295 --> 01:03:39,600 Feliz cumpleaños, Skye. 684 01:04:18,449 --> 01:04:21,014 - Hola, cariño. - Alex se enteró de todo. 685 01:04:21,412 --> 01:04:23,620 ¿Skye? ¿Cómo es eso? 686 01:04:23,857 --> 01:04:26,572 Ella ya sabe lo de Charlie. el RollerDome... 687 01:04:26,819 --> 01:04:28,310 Todo. 688 01:04:29,149 --> 01:04:30,537 Y ella está muy molesta. 689 01:04:30,786 --> 01:04:32,340 ¿Dónde estás? 690 01:04:33,462 --> 01:04:36,246 en un lugar llamado El cementerio. Él es... 691 01:04:36,282 --> 01:04:38,158 Sé dónde está. Ya voy. 692 01:04:44,570 --> 01:04:47,015 - ¡Courtney! - ¡Derek, alguien tenía que decírnoslo! 693 01:04:47,378 --> 01:04:51,250 - La chica estaba enojada. - ¡Mejor que ser engañado! 694 01:04:51,747 --> 01:04:53,800 No tenías el derecho a decirlo. 695 01:04:54,000 --> 01:04:57,500 No te pedí que te gustara Skye, pero era un asunto personal. 696 01:04:57,500 --> 01:05:00,500 ¿Y si fueras tú? Su infancia fue terrible. 697 01:05:00,500 --> 01:05:04,550 Eso no le da derecho a mentir. para las personas. 698 01:05:23,397 --> 01:05:25,830 SKYE, QUE TENGAS UN SÚPER FIESTA DEL 16 CUMPLEAÑOS. 699 01:05:29,243 --> 01:05:30,521 ¡Dios mío! 700 01:05:35,863 --> 01:05:38,064 Feliz cumpleaños, cariño. 701 01:05:41,755 --> 01:05:42,670 No... 702 01:05:44,635 --> 01:05:47,092 No me perdería un día tan especial. 703 01:05:48,088 --> 01:05:49,882 ¿Qué estás haciendo? 704 01:05:50,101 --> 01:05:52,000 ¿Qué opinas? ¡Llamando a la policía! 705 01:05:53,214 --> 01:05:53,940 ¡Courtney! 706 01:05:54,000 --> 01:05:56,780 Están detrás de ella y yo voy dime dónde está. 707 01:05:58,582 --> 01:06:00,120 ¡Papá, no! 708 01:06:08,171 --> 01:06:10,479 ¡Papá, por favor! ¡A! 709 01:06:14,408 --> 01:06:17,278 Courtney, ¿qué estás haciendo? ¡Basta! 710 01:06:18,777 --> 01:06:21,800 no tienes razones estar celoso de Skye. 711 01:06:21,800 --> 01:06:23,340 Ella es mi mejor amiga. 712 01:06:25,454 --> 01:06:27,390 Tú eres mi novia. 713 01:06:29,399 --> 01:06:31,397 ¡Derek...! ¡Derek! 714 01:06:39,987 --> 01:06:42,536 ¡No, no, no! ¡Derek! ¡Derek! 715 01:06:42,595 --> 01:06:44,474 ¡Padre! ¡No! 716 01:06:46,413 --> 01:06:48,450 ¡Courtney, corre! 717 01:07:02,288 --> 01:07:05,008 ¿Por qué no nos dejas en paz? 718 01:07:33,895 --> 01:07:35,342 ¡Derek! 719 01:08:38,117 --> 01:08:40,064 ¡Alguien me ayuda! 720 01:08:42,393 --> 01:08:43,974 ¡Ayuda! 721 01:09:10,490 --> 01:09:12,041 ¡Apártate del camino! 722 01:09:14,586 --> 01:09:16,336 ¡Callarse la boca! 723 01:09:24,098 --> 01:09:26,256 ¡Qué gente tan aburrida! 724 01:09:33,645 --> 01:09:35,234 ¿Muchacha? 725 01:09:35,563 --> 01:09:36,634 ¡Muchacha! 726 01:09:44,380 --> 01:09:47,122 Qué demonios. Me divierto solo. 727 01:09:56,867 --> 01:09:58,553 ¿Qué deseas? 728 01:09:59,632 --> 01:10:01,671 Tú no eres Molly. 729 01:10:03,158 --> 01:10:05,090 Definitivamente no... 730 01:10:57,950 --> 01:10:59,396 ELEVADOR SOLO PARA CARGAS 731 01:11:35,077 --> 01:11:35,990 ¿Álex? 732 01:11:36,444 --> 01:11:38,567 ¿Madre? ¿Por qué estás aquí? 733 01:11:38,629 --> 01:11:40,341 Skye me llamó. 734 01:11:40,651 --> 01:11:41,798 Pero claro... 735 01:11:45,857 --> 01:11:47,443 ¿Dónde estoy? 736 01:11:51,193 --> 01:11:52,582 ¡Ey! 737 01:11:54,199 --> 01:11:57,121 ¿Qué idea fue esa? Tu padre te matará. 738 01:11:57,478 --> 01:11:58,914 ¿Mi padre me matará? 739 01:11:58,976 --> 01:12:01,920 Creo que tu ex es el indicado. Un asesino, mamá. 740 01:12:02,711 --> 01:12:04,914 ¡Esta fiesta se acabó! 741 01:12:15,970 --> 01:12:17,858 ¿Qué carajo es esto sobre mí? 742 01:12:36,450 --> 01:12:39,163 ¿Puedes oírme, por favor? 743 01:12:39,188 --> 01:12:41,093 Sólo por un minuto. 744 01:12:46,703 --> 01:12:48,047 ¡Ayuda! 745 01:13:01,843 --> 01:13:03,511 Ah, no... 746 01:13:58,631 --> 01:13:59,946 Álex! 747 01:14:01,948 --> 01:14:03,297 ¡Alex! 748 01:14:13,470 --> 01:14:15,264 Por favor, no hagas esto. 749 01:14:20,276 --> 01:14:21,870 ¡Charlie! 750 01:14:21,965 --> 01:14:24,030 - ¡Déjala en paz! - ¿Carolina? 751 01:14:24,122 --> 01:14:25,989 ¡Atrapó a Álex! 752 01:14:33,330 --> 01:14:34,984 Déjala ir. 753 01:14:35,229 --> 01:14:37,250 ella no tiene nada que ver con eso. 754 01:14:37,573 --> 01:14:39,760 ¡Ella tiene todo que ver con eso! 755 01:14:39,760 --> 01:14:40,520 ¿Madre? 756 01:14:40,749 --> 01:14:42,951 Cálmate, amor. ¡Todo estará bien! 757 01:14:43,574 --> 01:14:45,218 No, no lo hará. 758 01:14:45,344 --> 01:14:47,399 ¡Hijo de puta! 759 01:14:47,587 --> 01:14:49,164 Padre... 760 01:14:50,965 --> 01:14:52,911 Tienes que parar. 761 01:14:55,142 --> 01:14:58,893 Nunca entenderé por qué Vine aquí, Skye. 762 01:14:59,628 --> 01:15:02,479 ¿Por qué viniste tras tu madre? quien te abandonó. 763 01:15:06,778 --> 01:15:08,495 Déjala ir. 764 01:15:08,609 --> 01:15:10,130 Pero los miré. 765 01:15:10,140 --> 01:15:12,544 Y te miré. 766 01:15:12,710 --> 01:15:14,770 Y encontré lo que estabas buscando. 767 01:15:15,130 --> 01:15:17,380 skye, por favor No dejes que haga eso. 768 01:15:17,380 --> 01:15:19,000 No dejes que te lastime. 769 01:15:19,255 --> 01:15:20,994 Entonces te daré esto. 770 01:15:22,461 --> 01:15:24,658 ¿De qué estás hablando? 771 01:15:24,650 --> 01:15:27,402 te traje un regalo cumpleaños, cariño. 772 01:15:28,561 --> 01:15:30,553 Es el regalo perfecto. 773 01:15:31,604 --> 01:15:33,514 te daré 774 01:15:33,856 --> 01:15:35,080 tu familia de vuelta. 775 01:15:36,218 --> 01:15:37,300 ¡Padre! 776 01:15:38,310 --> 01:15:39,310 ¡No! 777 01:15:41,471 --> 01:15:43,659 Ahora solo una cosa más 778 01:15:43,719 --> 01:15:45,220 y estaremos juntos de nuevo. 779 01:15:45,882 --> 01:15:47,120 ¡No, detente! ¡A! 780 01:15:47,140 --> 01:15:48,440 ¡Eres su padre! 781 01:15:51,599 --> 01:15:53,062 Es mentira. 782 01:15:53,344 --> 01:15:55,683 estaba embarazada cuando te dejé. 783 01:15:55,892 --> 01:15:57,663 Lo juro por Dios. 784 01:15:58,015 --> 01:16:01,570 no pude dejarte ¡Téngala también, monstruo! 785 01:16:04,502 --> 01:16:06,724 ¿Sabías quién era? 786 01:16:08,634 --> 01:16:10,746 ¿Y me dejó con él? 787 01:16:11,100 --> 01:16:13,180 Sólo te llamó a ti. 788 01:16:13,180 --> 01:16:17,310 Mientras te tuve, él se mantendría alejado de mí. 789 01:16:18,381 --> 01:16:20,341 Pero lo trajiste aquí. 790 01:16:20,916 --> 01:16:22,247 No... 791 01:16:23,800 --> 01:16:26,000 no debería haberlo hecho Te dejé quedarte. 792 01:16:26,400 --> 01:16:27,870 ¡Es todo culpa tuya! 793 01:16:27,870 --> 01:16:28,870 ¡Callarse la boca! 794 01:16:28,870 --> 01:16:32,080 No debería habernos encontrado. No deberías haber nacido. 795 01:16:32,080 --> 01:16:33,000 ¡Callarse la boca! 796 01:16:35,893 --> 01:16:36,935 ¡No! 797 01:16:40,222 --> 01:16:41,323 ¡No! 798 01:16:42,411 --> 01:16:43,645 ¡No! 799 01:16:49,851 --> 01:16:51,421 ¡Él viene! ¡Vamos! 800 01:16:53,371 --> 01:16:54,999 ¡Él viene! ¡Vamos! 801 01:17:02,834 --> 01:17:04,603 ¡Están muertos! 802 01:17:04,695 --> 01:17:06,906 Tranquilizarse. 803 01:17:07,539 --> 01:17:10,185 Necesitas estar en silencio. 804 01:17:20,577 --> 01:17:22,706 No dejaré que la lastimes. 805 01:17:23,377 --> 01:17:24,420 No te dejaré. 806 01:17:24,760 --> 01:17:26,420 Estas personas... 807 01:17:26,799 --> 01:17:28,508 No les importas. 808 01:17:28,680 --> 01:17:30,750 Están podridos. Incluso tu madre. 809 01:17:38,440 --> 01:17:41,200 Hiciste lo que tenías que hacer. 810 01:17:42,354 --> 01:17:44,262 Lo veo ahora. 811 01:17:45,057 --> 01:17:46,851 Entiendo. 812 01:17:49,517 --> 01:17:52,464 Alex es todo lo que nos queda. 813 01:17:54,818 --> 01:17:56,735 Ella es una de nosotros, papá. 814 01:17:57,702 --> 01:17:59,900 Es nuestra sangre. 815 01:18:01,082 --> 01:18:03,827 Nosotros... podemos empezar de nuevo. 816 01:18:04,777 --> 01:18:06,814 Sólo nosotros tres. 817 01:18:07,405 --> 01:18:12,500 Y arreglar todo lo que mamá arruinado cuando nos dejó. 818 01:18:12,816 --> 01:18:15,972 Sólo quiero lo mejor para ti. ¡Eres mi pequeña! 819 01:18:17,390 --> 01:18:18,692 Lo sé. 820 01:18:22,296 --> 01:18:24,338 Te quiero mucho, cariño. 821 01:18:26,220 --> 01:18:27,673 Demasiado. 822 01:18:30,231 --> 01:18:31,875 Lo sé. 823 01:18:34,563 --> 01:18:38,770 Podemos ser lo que deberíamos han sido desde el principio. 824 01:18:44,814 --> 01:18:46,825 Una familia. 825 01:19:00,920 --> 01:19:02,121 ¡Papá, no! 826 01:19:12,097 --> 01:19:14,185 ¡Brigg! ¡A! 827 01:19:14,668 --> 01:19:16,051 ¡Brigg! 828 01:19:19,829 --> 01:19:21,997 ¡Brigg! ¡Para! 829 01:19:22,248 --> 01:19:23,825 ¡A! 830 01:19:25,034 --> 01:19:26,370 Por favor. 831 01:19:34,875 --> 01:19:37,039 Todo está bien. Todo está bien. 832 01:19:37,760 --> 01:19:39,101 Está bien... 833 01:20:04,095 --> 01:20:06,222 Eso fue todo... 834 01:20:06,729 --> 01:20:08,791 Para ti. 835 01:20:20,447 --> 01:20:22,394 Eso también. 836 01:21:04,263 --> 01:21:05,762 ¿Él está bien? 837 01:21:07,510 --> 01:21:09,772 Me quedaré. 838 01:22:01,313 --> 01:22:03,290 ¿Aún tienes pesadillas? 839 01:22:03,540 --> 01:22:05,800 No. Sin pesadillas. 840 01:22:06,369 --> 01:22:07,924 Álex... 841 01:22:09,504 --> 01:22:11,264 Quizás algunos. 842 01:22:11,554 --> 01:22:13,806 Pero no como antes. 843 01:22:14,371 --> 01:22:16,712 ¿Qué pasa con tu relación con tus abuelos? 844 01:22:17,160 --> 01:22:18,692 Todo está bien. 845 01:22:20,212 --> 01:22:22,428 ahora quiero hablar sobre tu hermana. 846 01:22:24,117 --> 01:22:27,228 Escuché que ella está viviendo con tu novio y su familia? 847 01:22:29,357 --> 01:22:31,759 Todavía culpas ¿Qué pasó? 848 01:22:34,519 --> 01:22:35,899 No. 849 01:22:45,822 --> 01:22:47,046 Que bueno. 850 01:22:47,670 --> 01:22:49,462 Es progreso. 851 01:22:50,665 --> 01:22:53,049 Sé que no fue su culpa. 852 01:22:55,281 --> 01:22:57,782 Todo fue culpa de Charlie. 853 01:22:58,417 --> 01:23:00,195 Ella es una víctima. 854 01:23:00,493 --> 01:23:02,000 Como yo. 855 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Creo que es importante que lo veas. 856 01:23:04,000 --> 01:23:05,220 Personalmente. 857 01:23:10,130 --> 01:23:11,350 Creo que tienes razón. 858 01:23:12,840 --> 01:23:14,560 Debería ver a Skye. 859 01:23:16,240 --> 01:23:18,110 Sería una pena perder el contacto. 860 01:23:25,005 --> 01:23:26,891 Después de todo... 861 01:23:27,533 --> 01:23:28,620 somos familia. 862 01:23:28,850 --> 01:23:32,620 Leyenda: SeaSubs